君は春風ふわり
你是柔和春风
誰より艶やかに
舞动的剪影
舞うシルエット
比任何人都更加明艳
いまも瞳にきらり
此刻也在我的眼眸中闪烁
なつかしい情景が巡る
令人怀念的场景不停逡巡
春が来るたびふわり
每当春天来临 轻软柔和
思い出す君といた
我都会想起你
物憂げな季節
懒洋洋的季节里
風に吹かれ消えた
在微风的吹拂中悄然消失的
恋のメモリー
恋爱的记忆
最初は
一开始
君を好きになるなんて
我也未曾预料到
思ってもいなかったから
自己会喜欢上你
気づけば
等到回过神时
君の事考える自分に
已经对思考着你的一切的自己
戸惑って
感到不知所措
友達のままがいいよねって
还是朋友就好了
笑ったけど
虽然我微笑着这样说道
本当は誰より
但其实比任何人都想要
君だけを見つめてた
只凝视着你一人啊
君は春風ふわり
你是柔和春风
なにげない仕草に
我被你无意中的动作
惑わされ
深深吸引
君は気づかないよね
你没能察觉到吧
ただそばにいれるのが
但仅仅是陪伴在你身边
うれしくて
就让我开心不已
あの日春風ふわり
那一天的春风柔和轻飘
この気持ち伝えたら
若是将这份心意传达给你
今は違ったの?
现在这一切会有所不同吗？
言えないまま
一直未能说出口的
離れてくメモリー
渐渐分离的记忆
何度か君に
无数次 每当我想要
伝えようとするたび
将这心意传达于你之时
言葉にできなくて
都无法化作言语说出口
このままでいい
一直这样也挺好的
このままがいいよと
一直这样也不错啊
自分に嘘ついて
我这样对着自己说谎
何も壊せずに
好似什么都不会破坏一般
うつむいていただけ
我只是沉默地低垂着脑袋
君は春風ふわり
你是柔和春风
だんだん
渐渐渐渐
遠ざかっていく距離
越发遥远的你我之间的距离
君に会うたび募る
每当我去见你时
好きと言う気持ち
想要言说的喜欢的心情愈发强烈
辛くなって
让我变得十分痛苦
いつか描いた未来
忘我地诉说着
夢中で話す君の
曾经描绘的未来的你
まなざしはいつも
目光总是
少し遠くて
有些遥远
僕は映らない
无法将我映出
つむじ風がふいに
旋风忽然间将
君の香りを連れて
你的香气带走
すぐに消えたの
立刻消失不见
君は春風ふわり
你是柔和春风
誰より憧れていた面影
我比任何人 都渴望着你的面容
いまも瞳にきらり
此刻也在我的眼眸中闪烁
なつかしい情景が巡る
令人怀念的场景不停逡巡
春が来るたびふわり
每当春天来临 轻软柔和
思い出す君がいた
我都会想起你
物憂げな季節
懒洋洋的季节里
風に吹かれ消えた
在微风的吹拂中悄然消失的
恋のメモリー
恋爱的记忆