懐かしい この町で
站在令人怀念的城市中
君の事を思う
想起了你
遠く 優しく 夕焼けの空
远处温柔的晚霞下
振り返れば そこに今も あの頃の僕たち
回望昔日在那里的我们
移ろう時代を超えて そっと輝いている
时过境迁，仍旧散发着光芒
春が咲き 夏が燃え 秋実り 冬が舞う
春阳绽放，盛夏燃烧，三秋丰硕，玄冬轻舞
ときの中で
在这时光中
誰よりも愛してた それは本当のこと
我真的比谁都更深爱着你
近く 切なく 窓を打つ雨
悲伤的雨声轻打在身旁的窗沿
幸せでいるなら 二度と 君を探さないよ
我不会再去找你，只要你一直幸福着
変わらぬ面影のまま そっと微笑んでいて
就让那永恒的音容笑貌长留心中
木々芽生え 風薰り
树木萌芽，风送芳香
天高く 星が降る
天高气爽，繁星陨降
ときの中で
在这时光中
幸せでいるなら 二度と 君を探さないよ
我不会再去找你，只要你一直幸福着
変わらぬ面影のまま そっと微笑んでいて
就让那永恒的音容笑貌长留心中
木々芽生え 風薰り
树木萌芽，风送芳香
天高く 星が降る
天高气爽，繁星陨降
ときの中で
在这时光中
春が咲き 夏が燃え 秋実り 冬が舞う
春阳绽放，盛夏燃烧，三秋丰硕，玄冬轻舞
ときの中で
在这时光中