咲いた野の花よ
盛开的原野之花唷
ああ　どうか教えておくれ
请务必告诉我
人は何故　傷つけあって
人们为什么要互相伤害
争うのでしょう
以致纷争不断呢
凛と咲く花よ
凛然绽开的花唷
そこから何が見える
从你那里 能看到什么
人は何故　許しあうこと
人们为什么连互相原谅
できないのでしょう
也做不到啊
雨が過ぎて夏は
盛夏的雨过后
青を移した
青空映照而过
一つになって
仿如一体浑然天生
小さく揺れた
小小的你轻轻摇曳
私の前で
在我的面前
何も言わずに
却默然不语
枯れてゆく友に
渐渐枯萎的朋友啊
お前は何を思う
你们在想些什么呢
言葉を持たぬその葉で
欲言又止只有那叶仿佛
なんと愛を伝える
把爱意传达过来
あ　あ
啊 啊
夏の陽は陰って
夏日之阳已离去
風が靡いた
风儿轻拂面纱
二つ重なって
二者合二为一
生きた証を
那些生存过的印证
私は唄おう
我来唱出它们的心声
名もなき者のため
为了我那无名的挚友啊