Wake in Loneliness!! Loneliness!!
在孤独中醒来
Falling inside your story
陷入你的故事里
Walking after you!! after you!!
一路追逐你的身影
I will share my time
我将与你分享我的时间
迷い込んだ世界で
迷失在这个世界
僕の影と重なって 今
与我的身影重叠
I can't go back
现在我已无法回头
決定的「僕」の証明は
决定性的“自我证明”
時代を今超えて 物語る
就是超越时代 此刻叙说的故事
You know
你知道
I will be the brand new age
我将从今天起
From this day!!
步入全新的时代
I will save myself
我将拯救自己
And the time is now!!
就是现在!!
Kill my Weakness!! Weakness!!
消灭我的懦弱
必ず 越えて 泣いて 去って
必须去超越 泪水消逝之际
And I stay alive!! stay alive!!
我仍然存活于世
最後を信じたくはなくて!
不愿相信最后的结局!
Kill my Weakness!! Weakness!!
消灭我的懦弱
いつか気付いたとしても
即便终有一天会察觉
I will prove myself
我会自我证明
That I have lived today
今天我好好活过
Starting Now!!
就趁现在
変わり果てた 景色で
时过境迁
自らの運命知って また
知晓自己的命运
We'll carry on!!
我们再次携手行动
決定的「僕」の存在は
决定性的“自我”存在
形を変え今響き渡る
就是改变形式 此刻响彻天际之音
You know
你知道
I will be the brand new age
我将从今天起
From this day!!
我将从今天起
Wake in Loneliness!! Loneliness!!
在孤独中醒来
いつかは 絶えて 消して 散って
万千繁华终消逝
Walking after you! after you!
一路追逐你的身影
どうなったって悔いはなくて
不论如何我都不曾后悔
Wake in Loneliness!! Loneliness!!
在孤独中醒来
もう理由なんか無くていいの!
再不需要什么理由!
I will prove myself
我会自我证明
That I have lived today
今天我好好活过
Starting Now!!
就趁现在
I don't know why
我不知道为什么
But you saved me
但是你救了我
Wherever you came from
无论你来自哪里
Feel you inside me
用心感受你
Maybe it's too late
也许太迟了
I've decided to live
我决定好好生活
That only for you
只为你
(That only for you)
（只为你）
I will follow you! follow you!
我要跟随你
If I die for you
如果我为你而死
I will lead you! lead you!
我将引导你
For the brighter future
去往光明的未来
Never fade away! fade away!
永不消失
(fade away! fade away!)
（永不消失）
Keep you close to me! close to me!
让你靠近我
(close to me! close to me!)
（靠近我 靠近我）
Close to me! close to me!
靠近我 靠近我
何年経っても待っても
不论历经几何岁月 苦等几度春秋
さぬ様に抱きかかえた
我也始终紧拥在心
ずっと哀しくて虚しくて
本就是悲哀空虚之人
もう先なんてないから
早就不存在所谓未来
Kill my Weakness!! Weakness!!
消灭我的懦弱
必ず 越えて 泣いて 去って
必须去超越 泪水消逝之际
And I stay alive!! stay alive!!
我仍然存活于世
最後を信じたくはなくて
不愿相信最后的结局!
Kill my Weakness!! Weakness!!
消灭我的懦弱
いつか気付いたとしても
即便终有一天会察觉
I will prove myself that
今天我会自我证明
I have lived today
我好好活过
Starting Now!!
就趁现在