When your heart is weak and vulnerable (Oh, I'll be there)
当你感到身心疲惫，不堪重负时（我必伴你左右）
When you're all alone,
当你孤独无依，孑然一身时
Don't know where to go (Oh, I'll be there)
不知要去往何方（我必伴你左右）
When you're in doubt, I'll bring a smile
当你疑惑不解，一筹莫展时，我会对你示以微笑
'Cause you should know the sun will rise
黑暗终会褪去，光明终将重现
(Oh, I'll be there)
（别担心，我必在你左右）
There are days when you're feeling low
总有时日你会感觉情绪低落
Everything's impossible
暗无天日
There's just one thing that you should know
你只需知道一件事
Every time when you lose hope
每当你失去希望时
You don't know where to go
不知要去往何方时
There's just one thing that you should know
你只需知道一件事
I'll never let you down
我绝不会让你失望
I'll always be around
我会常伴你左右
When you're hurt, I'm sorry
当你受伤时，我心怀愧疚
I'll be there, don't worry
请不要担心，我必伴你左右
Never let you down
绝不会让你失望
Never let you down
绝不会让你失望
I'll keep you safe and sound
我就是你的避风港，护你周全
I'll never let you down
绝不会让你失望
I'll keep you safe and sound
我就是你的避风港，保你平安
I'll never let you down
绝不会让你失望
From now until the end of time (Oh, I'll be there)
从今以后，直到天荒地老（我必伴你左右）
My handkerchief will dry your eyes (Oh, I'll be there)
在你伤心落泪时，我会替你擦干泪水（我必伴你左右）
If you need shade, I'll plant a tree
若你需一片遮阴之地，我便为你浇种一棵参天大树
If you need help, reach out for me
若你需一些援助之力，我就是你身后那坚实的后盾
(Oh, I'll be there)
（别担心，我必在你左右）
Every time when you lose hope
每当你失去希望时
You don't know where to go
不知要去往何方时
There's just one thing that you should know
你只需知道一件事
I'll never let you down
我绝不会让你失望
I'll always be around
我会常伴你左右
When you're hurt, I'm sorry
当你受伤时，我心怀愧疚
I'll be there, don't worry
请不要担心，我必伴你左右
Never let you down
绝不会让你失望
Never let you down
绝不会让你失望
I'll keep you safe and sound
我就是你的避风港，护你周全
I'll never let you down
我绝不会让你失望
I'll keep you safe and sound
我就是你的避风港，保你平安
I'll never let you down
我绝不会让你失望
And when I'm old and my days are wrapped and done
假以时日，我年华老去，尘封故土
Let the blanket of our memories keep you warm
只有我们记忆编织成的毛毯温暖你
My love for you is forever when I'm gone
纵使我已离去，我对你的爱却依旧
When I'm gone
当我离去
When I'm gone
当我离去
I'll never let you down
我绝不会让你失望
(I'll keep you safe and sound, I'll never let you down)
（我就是你的避风港，护你周全，我绝不会让你失望）
When you're hurt, I'm sorry
当你受伤时，我心怀愧疚
I'll be there, don't worry
请不要担心，我必伴你左右
Never let you down (I'll keep you safe and sound)
绝不会让你失望（我就是你的避风港，保你安然无恙）
Never let you down
绝不会让你失望
I'll keep you safe and sound
我就是你的避风港，保你安然无恙
I'll never let you down
我绝不会让你失望
I'll keep you safe and sound
我就是你的避风港，保你安然无恙
I'll never let you down
我绝不会让你失望