君と私は仲良くなれるかな
我们是否能好好相处呢
この世界が終わるその前に
在世界终结之前
きっといつか儚く枯れる花
总有一天 花会虚幻凋零
今 私の出来うる全てを
所以此刻 我想竭尽全力
笑って笑って 愛しい人
笑一笑吧 笑一笑 心爱之人啊
不穏な未来に 手を叩いて
即使未来险恶 也拍手迎接
君と君の大切な人が
为了你跟你重视的人
幸せであるそのために
都能够幸福
祈りながら sing a song
一边祈祷 一边唱着这首歌
見上げてごらん
抬起头看看吧
煌めくアルデバラン
闪耀的毕宿五
溢れてくる涙の理由を
溢出泪水的理由
またこうして笑って会えるから
还会像这样 笑着再会
ただ魂の赴く方へ
朝着灵魂所向之处
紡いで紡いだ 心の糸
不断纺织而成的心之线
ペテンな時代に 負けないように
为了不输给 这虚伪的时代
もしも君が不確かな明日に
如果那未知的明天
心震わせているのなら
正在让你内心颤抖
私だってそうよ friend
我会告诉你我也一样哦 朋友
会えない時の静寂が
无法相见时的静寂
永遠にも思える夜
仿佛永远都是黑夜
その孤独に互いの愛を知るの
那份孤独 让我们感知到彼此的爱
だから
所以啊
笑って笑って 愛しい人
笑一笑吧 笑一笑 心爱之人啊
不穏な未来に 手を叩いて
即使未来险恶 也拍手迎接
君と君の大切な人が
为了你跟你重视的人
幸せであるそのために
都能够幸福
祈りながら sing a song
一边祈祷 一边唱着这首歌
祈りながら sing a song
一边祈祷 一边唱着这首歌