Es regnet Konfetti und ich spüre die Magie
正在飘落的五彩纸屑，我觉得这很神奇
Aus tausend Gesichtern strahlt die pure Euphorie
成千上万的面孔散发出纯粹的喜悦
Ich lasse mich treiben durch das bunte Lichtermeer
我让自己漂泊在五彩缤纷的灯光海洋中
Ich fang deinen Blick ein und ich geb ihn nicht mehr her
我抓住你的眼眸, 我不会再把它给你了
Die Zeit steht still, weil ich dich will
时间停滞不前, 因为我想要你
Spürst du auch dieses Kribbeln im Bauch?
你会感觉到胃里的刺痛吗？
Die Zeit steht still, und was ich fühl
时间停滞不前，此时此刻
das ist verrückt, könnte schreien vor Glück
这太疯狂了，可以愉快地尖叫
Diese Nacht ist wie verzaubert und jetzt gibt kein zurück
这个夜晚就像被迷住了, 现在没有人回头
Der Moment erscheint unendlich, Liebe auf dem ersten Blick
那一瞬间，一见钟情
Ich hab dich gefunden, wie ein Leuchtturm stehst du da
我找到了你，就像你站在那里的灯塔一样
Inmitten der Menge, soweit weg und doch so nah
在人群中, 如此遥远的距离, 而又如此接近
Wir sind ganz alleine und die Welt um uns versinkt
我们都是孤独的, 世界正在我们周围下沉
Ich glaub es ist Schicksal das uns zwei zusammen bringt
我想是命运把我们两个人联系在一起
Die Zeit steht still, weil ich dich will
时间静止, 因为我想要你
Spürst du auch dieses Kribbeln im Bauch?
你会感觉到胃里的刺痛吗？
Die Zeit steht still und was ich fühl
时间停滞不前，此时此刻
das ist verrückt, könnte schreien vor Glück
这太疯狂了，可以欢快地尖叫
Diese Nacht ist wie verzaubert und jetzt gibt es kein zurück
这个夜晚就像被迷住了, 现在没有人会来了
Der Moment erscheint unendlich, Liebe auf dem ersten Blick
这一刻显得无限，一见钟情
Die Zeit steht still
时间静止不动
Die Zeit steht still, weil ich Dich will
时间停滞不前, 因为我想要你
Spürst du auch dieses Kribbeln im Bauch?
你会感觉到胃里的刺痛吗？
Die Zeit steht still und was ich fühl
时间停滞不前，此时此刻
Das ist verrückt, könnte schreien vor Glück
这太疯狂了，可以幸福地尖叫
Diese Nacht ist wie verzaubert und jetzt gibt es kein zurück
这个夜晚就像被迷住了, 现在没有人会来了
Der Moment erscheint unendlich, Liebe auf dem ersten Blick
那一瞬间 无限的一见钟情