I’m at a payphone
我在公共电话前
I threw a wish in the well
我对着许愿井许了一个愿
Don’t ask me I’ll never tell
不要问我是什么，我永远不会说出来
I looked to you as it fell
当我看着你就如同坠入了情网
And now you’re in my way
而现在你出现在我的世界中
I trade my soul for a wish
我愿意为了这个愿望交出我的灵魂
Pennies and dimes for a kiss
愿意用金钱来换一个吻
I wasn't looking for this
我并不期待这些
But now you’re in my way
但现在你出现在我的世界中
I've wasted my nights
我虚度了我的夜晚
You turned out the lights
你熄灭了我的光明
Now I’m paralyzed
现在我瘫痪了
Still stuck in that time when we called it love
依然卡在了那段被我们称作“爱”的时光里
But even the sun sets in paradise
但即使是天堂，也会有日落
I’m at a payphone
我站在公共电话前
Hey I just met you
嘿我才刚遇到你
And this is crazy
这太疯狂了
But here’s my number
但这是我的号码
So call me maybe
所以打给我吧？
It’s hard to look right
我很难看准一个人
At you baby
但你是，宝贝
Here’s my number
这是我的号码
I’m at a payphone trying to call home
我站在公共电话前想给家里打电话
All of my change I spent on you
但我所有的零钱都花在你身上了
Where have the time gone
时间都去哪了？
Baby it’s all wrong
宝贝这些全都错了
Where are the plans we made for two
我们共同制定的计划去哪了？
If happy ever after did exist
如果幸福真的永远存在
I would still be holding you like this
我还会像那样拥抱着你
All those fairy tales are full of it
所有童话都是骗人的
One more stupid love song I’ll be sick
再唱一首情歌我就要恶心了
Yeah falling from cloud nine
从九层云霄跌落
Crashing from the high
我在高空中崩溃
Letting go tonight
今晚我要放手一搏
Falling from cloud nine
从九层云霄跌落
Star-ships were meant to fly
星舰马上就要发射
Hands up and touch the sky
举起双手触碰天空
Let’s do this one last time
让我们做最后一遍
Let’s do this one more time
让我们再做一遍
One more time
再做一遍
One more time
再做一遍
Tonight
今晚
We are young
我们依然年轻
So let’s set the world on fire
让我们给世界点火
We can burn brighter
我们可以灿烂地燃烧
Than the sun
比太阳还灿烂
Tonight
今晚
We are young
我们依然年轻
So let’s set the world on fire
让我们给世界点火
We can burn brighter
我们可以灿烂地燃烧
Than the sun
比太阳还灿烂
Tonight
今晚
Call me maybe at a payphone
在公共电话打电话给我
wide awake and standing on
梦初醒来站在
a star-ship waiting while
星舰上等待
we’re young
我们依然年轻
tonight
今晚