久しぶりにさ 夢を見たんだ
一个月色美妙的夜里
月が綺麗な夜に
我久违地做了个梦
「また明日ね」と 手を振る君の
你挥手作别道“明天见”
姿が名残惜しくて
那身影让我依依不舍
長袖のシャツに見覚えある道
长袖T恤 熟悉的小路
少し寂しそうに見えた
看起来都略显寂寞
胸が苦しくなるけど暖かい
心中虽然痛苦 却温暖无比
気づいた冬の朝だ
回过神来 已是冬日清晨
約束するよ
我与你约定
近くにいるから 見えないものほど
越是无形之物 越能紧密陪伴身侧
大事にするよ
我会好好珍惜
言葉にできないんだけどね
尽管很难用言语来表达
いつもと同じ 景色が少し
一如既往的景色
違ってみえた気がして
似乎也有些不同
ぼんやり浮かぶ 君の笑顔が
隐约间浮现出你的笑容
足取りを軽くさせる
我的脚步也因此变得轻快
長い髪の毛を靡かせる風は
微风吹拂着发丝
心の奥を揺らす
动摇了内心深处
まだ見たことない顔があるんだなぁ
你还有我未曾见过的表情吧
気づいた寒空の下
回过神来 已站在寒冷天空之下
感じているよ
我能感受到哦
当たり前のことほど大切だと
越理所当然的事情越弥足珍贵
思い出すよ
我一定会回想起
かけがえのない日々のこと
那些无可替代的珍贵时光
約束するよ
我与你约定
近くにいるから見えないものほど
越是无形之物 越能紧密陪伴身侧
大事にするよ
我会好好珍惜
言葉にできないんだけどね
尽管很难用言语来表达
ずっと大切だよ
一直很珍惜
この気持ちを育てていたい
愿能用心培育这份感情
そばにいるよ
我就在你身边
笑う顔も怒る顔も
无论你的笑容还是生气的样子
全部近くで見ていたいな
我都想在最靠近你的身边守望