一人 秋の海をみつめて思い出す
一个人 看着秋天的海 回想起来
あの夏の影を探して
寻找着那个夏天的残影
心までも そっとうばって消えた人
连我的心也悄悄夺走的那个人已经不在了
今はもう 追いかけはしない
如今已经不会再去纠缠
さよならと砂に書いた あなたの目の中に
在沙滩上写下「再见」 在你的眼里
他の人 みつけたのよ 知っていたの
我知道已经有了别人
Remember Summer Days
Remember Summer Days
二度ともどらないの
再也回不去了
思い出も 今 波が洗い流すわ
如今连回忆也被海水冲刷着
Oh I love you
Oh I love you
忘れられないけど 冬になったら
虽然忘不了 但是到了冬天
別の恋するわ
又会有新的恋情吧
声をかけてきたのも そうよ気まぐれなの
向我搭话也一定是一时兴起
多分私どうかしてたのね
大概是我脑子坏掉了吧
サーフボード 直す後ろ姿みつめ
看着你修理冲浪板的背影
さよならを感じていたのよ
「再见了」
その気にはなってたけど あなたの言葉には
虽然是这种心情 你的话语
どことなく うその香り きっとそうよ
一定也只是随口说说的谎言
Remember Summer Days
Remember Summer Days
夏が消えていくわ
夏天就要结束了
通り雨が あなたを 連れ出していった
一场骤雨把你带走了
Oh I love you
Oh I love you
忘れられないけど 次の夏にも
虽然忘不了 但下个夏天
またここへ来る
还会来到这里