BASSMARCK
俾斯麦（x）贝斯麦（√）
WAS FÄHRT SO SPÄT, AUF HOHER SEE?
是哪艘船这么晚了还在海上航行？
DAS KRONJUWEL DER BASSARMEE!
是我们贝斯军团的旗舰！
DIE BASSMARCK UND SEIN KAPITÄN,
“贝斯麦”号和他的舰长，
DAS WELTWEIT GRÖBTE SOUNDSYSTEM.
有着全世界最大的音响系统！
AUF DIESEM SCHIFF IST ABGEHN'PFLICHT!
在船上，尽情派对就是你的职责，
ZU LAUTE MUSIK GIBT ES NICHT.
不用担心音乐的声音不够大，
HIER KOMMT DER SOUND DER DEIN KIEFER BRICHT,
因为我们音乐声大到能震碎你的下巴，
WIE EIN WOLFRAMKLOTZ IN DEIN GESICHT!
让你的胃里像是有一块钨矿石一样难受！
WIR HABEN NICHT DEN BESTEN RUF,
我们的名声可能没那么响亮，
DAFÜR DEN BESTEN VODKAA-O.
但我们有最好的橙味伏特加
DU HÄLTST DICH FÜR EIN PARTY TIER?
如果你喜欢派对的话，
HIER IST DER GANZE PARTY ZOO.
那就登上甲板加入狂欢的队伍吧
DAUERSAUFEN, DRUCKBETANKUNG,
举起酒杯，开怀痛饮，
ASSI WIE EIN FLIESENTISCH!
烂醉如泥，醉倒在瓷桌上，
DER VODKA WIER ZU EINEM GEMISCH,
这时伏特加变得
LETHALER ALS EIN KUGELFISCH!
像河豚一样剧毒无比！
EINS ZWEI, FEUER FREI!
跟我数，1，2！
ABRISS MACHEN OHNE GNADE.
随心开火，不用犹豫，这就是派对！
WER VOR DEM MORGEN SCHLAPP MACHT,
所有在黎明前醉倒的那些人，
DER FRISST PANZERSCHOKOLADE!
都拉出去吃一发坦克炮！
DREI, VIER, HOCH DAS BIER!
跟我数，3，4！
KEINE FALSCHE MÜDIGKEIT!
不要停下，一同举杯，忘掉疲惫！
JEDER EINZELNE AN BORD IST-
在船上的每个人都是——
BASSMARCK!
贝 斯 麦！
BASSMARCK!
贝 斯 麦！
DIE BASSMARCK IST EIN STAHLKOLOSS,
贝斯麦号是个巨大的铁家伙，
UND IST AUF HOHER SEE DER BOSS!
是这片海域的终极boss！
AUF UNS IST JEDER SCHUSS VERSCHENKT,
当我们的声波攻击震碎你的雷达时，
WENN DER SCHALL DEIN SONAR ZERSPRENGT!
一切对我们的攻击都是徒劳无功！
DER TON AUS DEN SCHIFFSKANONEN,
和声波攻击来自船上的大炮，
KOMMT VON HARMAN/KARDON.
来自狂欢中的哈曼/卡顿
DAS FLAKGESCHÜTZ GESPONSORT VON BOSE
博世公司赞助的巨大低音炮，
MACHT AUS DEINEN MATROSEN MATROSENSOSE!
把你的水手震成一碗肉汤！
ALLERDINGS MUSS DAS NICHT SEIN,
当然，我们不必如此，
WIR LASSEN UNS AUF FREUNDSCHAFT EIN.
我们完全可以和睦共处！
KOMM ZU UNS AN BORD AUFS DECK,
登上我们的甲板
WIR SAUFEN UNS DIE RÜBE WEG!
让我们一同狂欢，一醉方休！
NACHT FÜR NACHT, TAG FÜR TAG
一天又一天，一晚又一晚，
BLEIBT DIE BASSMARCK UNBESIEGT!
贝斯麦仍然无人能敌！
EGAL OB FEINDLICHE GEWÄSSER,
不用担心我们航行在敌人的海域，
AM ENDE FEIERN ALLE MIT!
因为到头来所有人将在贝斯麦号上一起派对！
EINS ZWEI, FEUER FREI!
跟我数，1，2！
ABRISS MACHEN OHNE GNADE.
随心开火，不用犹豫，这就是派对！
WER VOR DEM MORGEN SCHLAPP MACHT,
所有在黎明前醉倒的那些人，
DER FRISST PANZERSCHOKOLADE!
都拉出去吃一发坦克炮！
DREI, VIER, HOCK DAS BIER!
跟我数，3，4！
KEINE FALSCHE MÜDIGKEIT!
不要停下，一同举杯，忘掉疲惫！
JEDER EINZELNE AN BORD IST-
在船上的每个人，
IST ALLZEIT KAMPF UND SAUFBEREIT!
在狂欢后个个骁勇善战！
BASSMARCK!
这就是贝 斯 麦！