ほんとは誘って欲しいなんて
其实 希望你邀请我什么的
思ってもなんかない
我才没有想过
そんなことまんざら
那种想法完全
全然 無いス
根本 就没有
うざがらみ
软磨硬泡地缠人
それも一つのなだめスかしNegotiation
那也是一种诱哄的方式Negotiation
今日の予定 聞いてあげてるのに
明明是在问你今天的安排
なんなん なんスか それ
什么嘛 什么嘛 那种态度
（なんスか それ）
（那是什么态度）
そーゆー態度で来られちゃ私も
用那种态度对待我
なんか なんか モヤるス
总觉得 总觉得 真不爽
そうだ
对了
ウザいって 思われたって
本来一开始 我才没有觉得
いいことなんて 本来ナイ
就算被嫌弃吵闹烦人 也无所谓
でもいつか ウザカワいいって
但如果有一天 我能让你认为
思われちゃえば 問題ナイ
这叫烦人的可爱 那就没问题了
とりあえず ダメ元だって
总之 就算会失败
声かけちゃって そしたら
也要先开口搭话 然而你却
すんなり 乗って来る
轻易落入了我的节奏
あれ 結構チョロいスね
哎呀 你真容易上钩呢
ぼっちは いつだって
独自一人 无论何时
やっぱりさみしいって
果然还是很孤单
こっちにおいでって
到这边来吧
もうちょっと もうちょっと
再靠近一些 再近一些
行ったり来たり
来来回回
押したり引いたり
时进时退
何度何度何度 繰り返すんだろう
到底还要如此 循环往复多少次呢
想いの行方は不明だ
已经不知该如何思考
なだめスかして爽快 気分痛快
能够哄着你 让我心情爽快痛快
Happy happy
あてこすりじゃないッス
我没有在讽刺
全部全部本気ッス
全部全部都是真心话
シンプルに 楽しんでいまス
单纯地享受其中
Enjoy and joy
共存共栄のリレイション
我们是共存共荣的关系
でスね でスね
对吧 对吧
だけど 駆け引きじゃseesaw game
可是 策略本就是场拉锯战
気まよい 気まぐれ
我会迟疑 会心血来潮
気ままに待ってる
也会任性地等待你
ああ 誘って欲しいなんて
啊 希望你邀请我什么的
思ってもなんかない
我才没有想过
そんなことあったら
只是如果你真的会邀请我
It's so nice
ウザカワ
烦人的可爱
それが私のなだめスかし
这就是我用来哄你的
リーサルウェポン
杀手锏
予報じゃ雨って言ってたけど
虽然天气预报说要下雨
今日なんかいい天気ッスね
但是今天天气很好呢
（いい天気ッスね）
（天气真好呢）
暇ッスねー
闲着呐——
何して遊びまスか？ って
要不要出去玩呀？ 我说
全然聞いてないッスね
你完全没在听我说话呢
（Oh no）
What's that?
那是什么？
えっ私の態度 気になるんスか？
诶 你很在意我的态度吗？
うっざカワイイでスよね
我简直烦人得可爱对吧！
知ってた
我明白了
時間って効率よく使わなくっちゃ
必须有效利用时间
もったいない
否则就是浪费
だからって
但因此
そんな真剣に思い悩んじゃ
总这么认真地烦恼
よろしくない
也不是好事
そうなりゃ 開き直って
那样还不如将错就错
いっそ大胆に遊んでください
放心大胆地来玩吧！
ください 遊んでください
来吧 和我一起来玩吧！
結局いつも 堂々巡りでス
结局总会 回到原点
なんで なんで なんてこった
为什么 为什么 怎么会这样
このままじゃ
这样下去
微妙な心理戦が終わらない
微妙的心理战将永无止境
（とはいえ空気は読まない
（话虽如此我还是不会察言观色
Here I come）
なだめスかして一体 どうなる全体
如果能哄到你 究竟会变成什么情况呢
好奇心 coaxing
按捺不住好奇心 coaxing
からかってるわけないッス
我才没有在戏弄你
全部全部本気ッス
全部全部都是认真的
絡まり 空回って たぐり tangling
纠缠不休 徒劳一场 拉拉扯扯 tangling
ややこしいこの関係性は
这段复杂麻烦的关系
きっと もっと
一定可以
単純にできそうス
变得更加单纯
Understand?
私と（あなたと）
如果可以和我（和你）
遊べば（遊びたい）
一起玩（想要玩）
楽しいでスよね
一定很开心吧
なだめスかして爽快 気分痛快
能够哄着你 让我心情爽快痛快
Happy happy
あてこすりじゃないッス
我没有在讽刺
全部全部本気ッス
全部全部都是真心话
シンプルに 楽しんでいまス
单纯地享受其中
Enjoy and joy
共存共栄のリレイション
我们是共存共荣的关系
でスね でスね
对吧 对吧
だけど 駆け引きじゃseesaw game
可是 策略本就是场拉锯战
気まよい 気まぐれ
我会迟疑 会心血来潮
気ままに待ってる
也会任性地等待你
ああ 誘って欲しいなんて
啊 希望你邀请我什么的
思ってもなんかない
我才没有想过
そんなことあったら
只是如果你真的会邀请我
It's so nice
からかって 戯れ合って
相互捉弄 一起玩闹
こんがらがって
搅合成一团
Have a nice dayじゃないス
Have a nice day 我才不是想说这个！