Shooting me with words, but I won't let them bruise
你用冷言冷语向我射击 但我不会让它们留下伤痕的
Even though it hurts, I won't show it to you.
即使再疼 我也不会让你看出来
'Cause it were ricochet
因为你的攻击 就是跳弹（指炮弹、子弹接触水面、地面后的跳飞）
I won't let it bite,
我不会让它伤到我
I will look at you and tell you that I'm alright
我会盯着你 当面告诉你 我很好
Like a ricochet,
你的话就像跳弹
it will come back to you.
你的攻击 只会反弹 伤害你自己
'cause I don't care about you anymore
因为我已经不在乎你了
so you can hurt me like you did before
所以你可以尽情伤害我了 就像你以前对我那样
Let me tell you
我告诉你
Not because my eyes are open
不 我的眼睛不再因恐惧而选择紧闭
your words will keep bouncing away
你的攻击只会被我的坚强反弹走
even if it tried to hurt me
即使它们想伤害我
my skin's getting thicker each day
我的皮肤也变得越来越坚硬 你再也伤不到我
I don't know how you fall asleep in night
在夜晚 我不知道你怎么能够
Knowing that your words are hurtful, it's just not right
在知道自己说的话有多伤人之后 依然安然入睡 但反正那些话也伤不到我了
Not because my eyes are open
因为我坚强地正视你
your words will keep bouncing away
你的话 不攻自破
Like a ricochet
像一个个跳弹（指炮弹、子弹接触水面、地面后的跳飞）
Like a ricochet
反弹走的跳弹
Like a ricochet
只会伤到你自己的跳弹
Like a ricochet
你不过是在自讨苦吃
I used to let it in, all the things you said
曾经的我 把你说的每一句话都放在心上
You tried to turn me into somebody else
你却想着把我变成另一个人
But it were ricochet
但你对我的所作所为
I won't let it bite,
不过是跳弹 而我不会让它伤到我
I will look at you and tell you that I'm alright
我会盯着你 当面告诉你 我很好
Like a ricochet,
你的话就像跳弹
it will come back to you.
你的攻击 只会反弹 伤害你自己
'cause I don't care about you anymore
因为我已经不在乎你了
so you can hurt me like you did before
所以你可以尽情伤害我了 就像你以前对我那样
Let me tell you
我告诉你
Not because my eyes are open
不 我的眼睛不再因恐惧而选择紧闭
your words will keep bouncing away
你的攻击只会被我的坚强反弹走
and even if it tried to hurt me
即使它们想伤害我
my skin's getting thicker each day
我的皮肤也变得越来越坚硬 你再也伤不到我
I don't know how you fall asleep in night
在夜晚 我不知道你怎么能够
Knowing that your words are hurtful, it's just not right
在知道自己说的话有多伤人之后 依然安然入睡 但反正那些话也伤不到我了
Not because my eyes are open
因为我坚强地正视你
your words will keep bouncing away
你的话 不攻自破
Like a ricochet
像一个个跳弹（指炮弹、子弹接触水面、地面后的跳飞）
Like a ricochet
反弹走的跳弹
Like a ricochet
只会伤到你自己的跳弹
Like a ricochet
你不过是在自讨苦吃
Hmmm...
Let me tell you
我告诉你
Not because my eyes are open
不 我的眼睛不再因恐惧而选择紧闭
your words will keep bouncing away
你的攻击只会被我的坚强反弹走
and even if it tried to hurt me
即使它们想伤害我
my skin's getting thicker each day
我的皮肤也变得越来越坚硬 你再也伤不到我
I don't know how you fall asleep in night
在夜晚 我不知道你怎么能够
Knowing that your words are hurtful, it's just not right
在知道自己说的话有多伤人之后 依然安然入睡 但反正那些话也伤不到我了
Not because my eyes are open
因为我坚强地正视你
your words will keep bouncing away
你的话 不攻自破
Like a ricochet
像一个个跳弹
Ohh...
Like a ricochet
你的谎言 不攻自破
Like a ricochet
你的伪装 只会让你自己受伤