How bad's the weather in your head
你心烦意乱 愁云惨雾
Wish you could stay with me instead
多么希望你能与我在一起
You swear to God it's rain
你对着上帝发誓 此刻大雨倾盆
But salt water is rolling down your neck
可是咸咸的泪水顺着你的脖子滚落
How bad's the weather in your head
你心烦意乱 愁云惨雾
You say the building's burning down
你说高楼大厦付之一炬
But I see no smoke down from the ground
可我没有看见地面飘起一缕轻烟
You swear to God the stairs are melting
你对着上帝发誓 楼梯渐渐融化
But I see they're safe and sound
可我看见它们安然无恙
You say the building's burning down
你说高楼大厦付之一炬
Oh where do you go
你去往何处
When nobody knows where you are
当无人知晓你的下落时
Where you are
你的下落
Why do you hide
你为什么要藏起来
When you close your eyes
当你闭上双眼时
Is it far too far to hear me scream
是否相距甚远 听不见我的尖叫声
Where are you
你身在何处
Where are you
你身在何处
What would it take for you to stay
究竟需要什么才能让你留下
'Cause there's not a dollar I wouldn't pay
因为我愿意付出一切
But when it comes to this my money is
但是说到这里 我的钱是
Expensive green and white paper-mache
价值不菲的绿色和白色的纸制模型
What would it take for you to stay
究竟需要什么才能让你留下
Oh where do you go
你去往何处
When nobody knows where you are
当无人知晓你的下落时
Where you are
你的下落
Oh where do you hide
你藏在哪里
When you close your eyes
当你闭上双眼时
Is it far too far to hear me scream
是否相距甚远 听不见我的尖叫声
Where are you
你身在何处
Oh
Where are you
你身在何处
No no no no no
Where are you
你身在何处
Where are you
你身在何处
How bad's the weather in your head
你心烦意乱 愁云惨雾