She\'s My Collar
Gorillaz
标签
If I could take her down and run, then I'd call her
如果我能带着她远走高飞,我一定会告诉她的
Cause she's standing drama, she knows I'll call her
因为她就是这样变化多端,她知道我会告诉她的
She's getting on the sun and that she ordered
她离太阳越来越近,这就是她的计划
Imagine me, imagine me now
想着我的模样吧,现在就想
I don't take her number, just don't think I'd call her
我没有拿到她的号码,我想我也不会打过去吧
I take a damn somewhere dreading all day
我把她带到了那秘处(歌词应为Take her down to somewhere),成日担忧着秘密败露
I clear my system, I don't need no other
我理清了自己的思绪,我不需要其他人与我作伴了
This is my persona, secret lover (she's my collar)
她就是我所创造的,我的秘密情人(她让我有了归属感)
Nothing to be justified in
这一切都不合法规
Just one thing, you should feel nada
只有一件事,你应当用平常心去看待
I know she lies, I know she's my caller
我知道她对我撒谎了,她就是那条让我有归属感的项圈(注:collar有男性对女性产生依赖和归属感的寄托物的性含义)
I sense her in my mind, she's my collar
我在心中感知到了她,她就是那条让我有归属感的项圈
She's my serpentine, she's my collar
她是我深藏的蛇纹石,她就是那条让我有归属感的项圈
I send a message never call her
我发了条信息再也不和她说话了
And now I wanna taste another
而现在我又想开始另一段恋情了
And it's safe in a persona, she's my collar
这样我与她的关系就安全无人知晓,她就是那条让我有归属感的项圈
Nothing to be justified yet
目前为止一切还是很荒唐
She's the first I'm running with
她是我心中的伴侣的头号选择
She's the one that gets my collar
她就是那位得到了我的信任与爱的女人
She's the one I'm running with
她是我心中的伴侣的头号选择
She's the one I'm running with
她是我心中的伴侣的头号选择
She's the one I'm running with
她是我心中的伴侣的头号选择
She's the one I'm running with
她是我心中的伴侣的头号选择
She's my collar
她就是那条让我有归属感的项圈
(Kali Uchis)
I'm yellow, he was blue
我是黄色,他是蓝色(注:想体现的是两种颜色对比强而形影不离)
It's nothing that he could hide
我知晓他的一切
We made agreement though
我们黄蓝交融(注:黄+蓝=绿色 而绿色在俚语中有“钱”之意,可理解为两者结合取得成功)
Whenever we were so alive
无时不刻不在激情碰撞
I died a thousand times
我已经死过上千次了
I did what I had to do
我为我的使命而死
Hey, that's just how it goes
嘿,这就是你我亲密无间的发展吧
I'm still coming back to you
我仍然会为你回心转意
If I could take her down and run, then I'd call her(You, you, you)
如果我能带着她远走高飞,我一定会告诉她的
Cause she's standing drama, she knows I'll call her(You, you, you, you)
因为她就是这样变化多端,她知道我会告诉她的
She's getting on the sun and that she ordered
她离太阳越来越近,这就是她的计划
Imagine me, imagine me now (she's my collar)
想着我的模样吧,现在就想
I don't take her number just don't think I'd call her(You, you, you)
我没有拿到她的号码,我想我也不会打过去吧
I take a damn (?)(You, you, you, you)
我与她共享酷夏,成日担忧着如何保守秘密(歌词应为I take a damn summer dreading all day)
I clear my system, I don't need no other(You, you, you)
我理清了自己的思绪,我不需要其他人与我作伴了
This is my persona, secret lover (she's my collar)
她就是我所创造的,我的秘密情人(她让我有了归属感)
She's the one I'm running with
她是我心中的伴侣的头号选择
She's the one I'm running with
她是我心中的伴侣的头号选择
She's the one I'm running with
她是我心中的伴侣的头号选择
She's my collar
她就是那条让我有归属感的项圈
Oh
噢
She's my collar
她就是那条让我有归属感的项圈