乾いた北風が
干涩的北风
ひゅるり落ち葉を集めてる
呼呼地收集着落叶
「今夜は雪が 降りそうだね」
「看来今晚会下雪呢」
嬉しそうな声で
你高兴地说着
いつもの公園に
在你我熟悉的公园
今日は静かな夜が来る
今天会迎来一个寂静的夜晚
つないだ指がとてもやさしい
缠绕的手是那么的温柔
ふたりきりの温度
只属于我们两个的温度
ふっと気づけばいつも 隣で笑ってる
不经意间察觉到展开笑颜的你
僕の心に咲く花
是绽放在我心中的花朵
君に会いたい 今会いたい、離れた一秒も
想与你相见 现在就想见到你 即使是分离一秒
僕の想いは 夜空彷徨う白い羽根さ
我的思念就好像徘徊在夜空的白色羽毛
君を抱いて 羽ばたいて永遠よりも彼方へ
想抱着你 振翅高飞 到那比永远更远的那里
消えないでいて この恋よ ずっと
愿这爱永不消逝
忙しいその街に
在繁忙的都市
埋もれない優しさがある
有着难以掩盖的温柔
道を行き交う微笑み見ると
看到街道上往来的微笑
良かったなって思える
感觉真好
君の願い事が 叶うように 僕は
为了你的愿望能够实现
そっと 守っていくんだ
我会静静地守护着你
君に会いたい 今会いたい、離れた一秒も
想与你相见 现在就想见到你 哪怕只是分离一秒
僕の想いは 夜空彷徨う白い羽根さ
我的思念就好像徘徊在夜空的白色羽毛
君を抱いて 羽ばたいて永遠よりも彼方へ
想抱着你 振翅高飞 到那比永远更远的那里
消えないていて この恋よ ずっと
愿这爱永不消逝
何度もキスを重ね 十二月を奏でよう
无数次重复着亲吻 演奏出十二月的音律
君との日々に 僕は 生きているよ
我活在与你共度的每一天里
君に会いたい いま会いたい どんな言葉よりも
想与你相见 现在就想见到你 胜过千言万语
そばにおいて 君がいるなら ただそれだけで
请来到我身边 只要有你在 仅仅这样便已足够
君に会いたい 今会いたい、離れた一秒も
想与你相见 现在就想见到你 哪怕只是分离一秒
僕の想いは 夜空彷徨う白い羽根さ
我的思念就好像徘徊在夜空的白色羽毛
君を抱いて 羽ばたいて永遠よりも彼方へ
想抱着你 振翅高飞 到那比永远更远的那里
消えないていて この恋よ ずっと
愿这爱永不消逝
乾いた北風が
干涩的北风
ひゅるり落ち葉を集めてる
呼呼地收集着落叶
「今夜は雪が 降りそうだね」
「看来今晚会下雪呢」
君とふたりUh～
与你共度...