Scotchée au canapé
困在沙发里
Tout juste un fond d'vodka
只有一瓶伏特加
Du vide dans ma télé
无聊的电视节目
Le même qu'entre toi et moi
我们之间相同的寂寞
Seule sous l'eau en solitaire
像是一个人沉溺在水下
Une main sur mon saint Graal
我的手紧握着圣杯
Tu ne me fais jamais la guerre
你从不与我吵架
Y'a de quoi s'tirer une balle
即使有很好的理由来辩驳我
Mais quand vient la nuit
夜晚来临
Et que sonne l'heure de faire un tour
是时候出去了
J'ai comme des envies
我真的想
D'aller voir ailleurs mon amour
去其他地方
J'sais pas quoi m'mettre
我不知道该穿什么
Rien sous ma veste
我夹克里面什么都没穿
Je fais c'que j'veux
我可以想做什么就做什么
J'm'en fous je sors ce soir
我不在乎 今晚我要外出
J'suis maquillée comme tu déteste
我要化一个你讨厌的妆容
Je fais c'que j'veux
我可以想做什么就做什么
J'm'en fous je sors ce soir
我不在乎 今晚我要外出
Hé hé hé
Je sors ce soir
今晚我要外出
Hé hé hé
Je sors ce soir
今晚我要外出
Chanel numéro 5
香奈儿5号
De l'or entre mes seins
我胸前的香水味
La nuit tout est plus simple
夜晚一切都变得容易了
J'emmerde tes voisins
我不会打扰到你邻居了
Mais quand vient la nuit
夜晚来临
Et que sonne l'heure de faire un tour
是时候出去了
J'ai comme des envies
我真的想
D'aller voir ailleurs mon amour
去其它地方
J'sais pas quoi m'mettre
我不知道该穿什么
Rien sous ma veste
我夹克里面什么都没穿
Je fais c'que j'veux
我可以想做什么就做什么
J'm'en fous je sors ce soir
我不在乎 今晚我要外出
J'suis maquillée comme tu déteste
我要化一个你讨厌的妆容
Je fais c'que j'veux
我可以想做什么就做什么
J'm'en fous je sors ce soir
我不在乎 今晚我要外出
Hé hé hé
Je sors ce soir
今晚我要外出
Hé hé hé
Je sors ce soir
今晚我要外出
Hé hé hé
Hé hé hé
J'sais pas quoi m'mettre
我不知道该穿什么
Rien sous ma veste
我夹克里面什么都没穿
Je fais c'que j'veux
我可以想做什么就做什么
J'm'en fous je sors ce soir
我不在乎 今晚我要外出
J'suis maquillée comme tu déteste
我要化一个你讨厌的妆容
Je fais c'que j'veux
我可以想做什么就做什么
J'm'en fous je sors ce soir
我不在乎 今晚我要外出
Hé hé hé
Je sors ce soir
今晚我要外出
Hé hé hé
Je sors ce soir
今晚我要外出