건물 사이에 피어난 장미
墙角间生长的玫瑰
제발 살아남아 줬으면
请一定要生存下来
꺾이지 마 잘 자라줘
不要被折断 好好长大
온몸을 덮고 있는 가시
那布满全身的刺
얼마나 힘이 들었으면
定是经受过太多苦难
견뎌내줘서 고마워
谢谢你坚持下来
예쁘지 않은 꽃은 다들
不够美丽的花朵
골라내고 잘라내
总会被人剪断
예쁘면 또 예쁜 대로
然而美丽的花朵
꺾어 언젠가는 시들고
还是会被摘下 终会凋零
왜 내버려 두지를 못해
为何不能任其生长
그냥 가던 길 좀 가
不要去管它
어렵게 나왔잖아
我历经磨难才终得绽放
악착같이 살잖아 hey
我一直在顽强生存
나는 건물 사이에 피어난 장미
我是墙角间生长的玫瑰
삭막한 이 도시가
渴望为这个萧索的城市
아름답게 물들 때까지
染上一抹靓丽的红
고갤 들고 버틸게 끝까지
我会顽强绽放 直至最后一刻
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
直到所有人嗅到我的芳香 洋溢出幸福笑容
Oh oh oh oh
No I'm not goin' down I'll be alright
Yeh I'm only goin' up and Imma be alright
Hey
내가 원해서 여기서 나왔냐고
生长于此 并非我本意
원망해 봐도 안 달라져 하나도
但抱怨改变不了现实
지나고 돌아보면
千帆过尽回头望
앞만 보던 내가 보여
看到曾经勇往直前的自己
그때그때 잘 견뎌냈다고
在困难面前 我没被打倒
생각 안 해 그냥 날 믿었다고
我并未想太多 坚定地相信自己
거센 바람이 불어와
即使狂风来袭
내 살을 베려 해도
把我变得遍体鳞伤
자꾸 벌레들이 나를
即使有害虫
괴롭히고 파고들어도
钻进身体里折磨着我
No 언제나 굴하지 않고
我从不低头
쓰러지지 않아 난
我不会倒下
어렵게 나왔잖아
我历经磨难才终得绽放
악착같이 살잖아
我一直在顽强生存
나는 건물 사이에 피어난 장미
我是墙角间生长的玫瑰
삭막한 이 도시가
渴望为这个萧索的城市
아름답게 물들 때까지
染上一抹靓丽的红
고갤 들고 버틸게 끝까지
我会顽强绽放 直至最后一刻
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
直到所有人嗅到我的芳香 洋溢出幸福笑容
Keep it up
Oh oh oh oh
It's a song for you and I
Say that we're alive
Celebrate it now
나는 건물 사이에 피어난 장미
我是墙角间生长的玫瑰
삭막한 이 도시가
希望这个萧索的城市
아름답게 물들 때까지
变得更加美丽
고갤 들고 버틸게 끝까지
我会顽强绽放 直至最后一刻
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
直到所有人嗅到我的芳香 洋溢出幸福笑容
Keep it up
Oh oh oh oh
No I'm not goin' down I'll be alright
Yeh I'm only goin' up and Imma be alright
Hey
Keep it up
Oh oh oh oh
No I'm not goin' down I'll be alright
Yeh I'm growin' up and Imma be alright
Hey