FictionJunction/kaori/KEIKO/織田かおり/Joelle
-
白いカーテン揺らしてみる
轻摇白色的窗帘
終わらない夜を見つめてる
凝望着漫漫长夜
宛名のない絵葉書
在没有收件人的明信片上
私は元気だよと
将「我过得很好」
何度も書いて消して
无数次写下又擦掉
眠れない夜から始まってゆく
自不眠之夜开始的
私がここにいるStory
我存在于此的故事
何度でも生まれ変わる心のため
为了重生过无数次的心灵
声よ届け未来へ
将声音传达到未来吧
知らないうちに始まってた
在尚未知晓时故事已经开启
波立つ星の海を越えて
越过波涛汹涌的星海
空はやっと夜明けの口笛を響かせて
天空终于吹响了黎明的口哨
見下ろす街は夢の大地
俯视下的街道已然成为梦之大地
眠れない夜に語り始める
自不眠的夜晚开始诉说的
私一人だけのStory
只属于我一人的故事
君のいない日々をきっと歩いて行く
在没有你的日子里我仍会前行
今始まる未来へ
走向从现在开始的未来
哀しみの日々を灯火に変えて
将那些悲伤的时日变为灯火
いつか照らし出せる Glory
有朝一日便能照亮荣耀
何度でも生まれ変わる自分のため
为了无论几次都能够重获新生的自己
声よ届け未来へ
将声音传达到未来吧