It was the night before, when all through the world,
在那前夜，整个世界
No words, no dreams, then one day,
没有语言，没有梦境，直到一天
A writer by a fire, imagined all Gaia,
篝火旁的作家，写下大地盖娅
Took a journey into a child-man's heart...
孩童之心再度出发
A painter on the shore, imagined all the world
海岸边的画家，绘出海角天涯
Within a snowflake on his palm
用掌心里那片雪花
Unframed by poetry, a canvas of awe
打破格律的束缚，摄人魂魄的画布
Planet earth falling back into the stars
家园终归于尘土
I am the voice of never-never-land,
我是永无乡的回响
The innocence, the dreams of every man,
是凡人的纯真梦想
I am the empty crib of Peter Pan
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
是风筝伫立蓝天的寂静
Every chimney, every moonlit sight
是月光照射烟囱的安宁
I am the story that will read you real,
是把你读懂的那个故事
Every memory that you hold dear
是抓住不放的每份记忆
I am the journey, I am the destination,
我是梦之旅，我是目的地
I am the home, the tale that reads you
我就是家，那篇读懂你的童话
A way to taste the night, the elusive high
用这种方式将夜晚品尝，难以理解的欢畅
Follow the madness, Alice, you know once did
跟上你的那阵疯狂，正如爱丽丝走过的奇象
Imaginarium, a dream Emporium!
想象之城，梦幻之城
Caress the tales and they will dream you real
拥抱童话，你将重生
A storyteller's game, lips that intoxicate
故事者的游戏，嘴唇使你沉迷
The core of all life is a limitless chest of tales
看不到尽头的一箱日记，书写了生命的全部真谛
I am the voice of never-never-land,
我是永无乡的回响
The innocence, the dreams of every man,
是凡人的纯真梦想
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
是风筝伫立蓝天的寂静
Every chimney, every moonlit sight
是月光照射烟囱的安宁
I am the story that will read you real,
是把你读懂的那个故事
Every memory that you hold dear
是抓住不放的每份记忆
I am the voice of never-never-land,
我是永无乡的回响
The innocence, the dreams of every man,
是凡人的纯真梦想
Searching heavens for another earth...
为另一个家乡寻找天堂
I am the voice of never-never-land,
我是永无乡的回响
The innocence, the dreams of every man,
是凡人的纯真梦想
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
是风筝伫立蓝天的寂静
Every chimney, every moonlit sight
是月光照射烟囱的安宁
I am the story that will read you real,
是把你读懂的那个故事
Every memory that you hold dear
是抓住不放的每份记忆
I am the voice of never-never-land,
我是永无乡的回响
The innocence, the dreams of every man,
是凡人的纯真梦想
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
是风筝伫立蓝天的寂静
Every chimney, every moonlit sight
是月光照射烟囱的安宁
I am the story that will read you real,
是把你读懂的那个故事
Every memory that you hold dear
是抓住不放的每份记忆