Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞倾心于你
But the very next day, you gave it away
可第二天，我一片真心付之东流
This year, to save me from tears
今年的我不想再次心碎
I'll give it to someone special (Special)
我要将这颗真心交给我的Miss.Right
Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞倾心于你
But the very next day, you gave it away
可第二天，我一片真心付之东流
This year, to save me from tears
今年的我不想再次心碎
I'll give it to someone special
我要将这颗真心交给我的Miss.Right
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Once bitten and twice shy
被伤过的心四面楚歌
I keep my distance, but you still catch my eye
我刻意与你保持距离却始终挪不开视线
Tell me, baby, do you recognise me?
宝贝，你还记得我吗
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
匆匆一年已过，但我丝毫不感意外
"Merry Christmas," I wrapped it up and sent it
“圣诞快乐”，我将礼物包好送出
With a note saying, "I love you," I meant it
在纸条上留下我的真心：“我爱你”
Now I know what a fool I've been
这一刻我才知道自己多傻
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
若此刻你能与我相拥一吻，我想自己看到会甘愿再傻一次
Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞倾心于你
But the very next day, you gave it away (Gave it away)
但第二天，一片真心便付之东流
This year, to save me from tears
今年我不想再次心碎
I'll give it to someone special (Ooh)
想将一片真心交给我的Miss.Right
Last Christmas (Oh last), I gave you my heart
去年圣诞倾心于你
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
但第二天，一片真心便付之东流
This year, to save me from tears (I'll give it)
今年我不想再次心碎
I'll give it to someone special (Someone special)
想将一片真心交给我的Miss.Right
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Last Christmas now
A crowded room, friends with tired eyes
人潮汹涌，朋友们也早已疲倦
I'm hiding from you and your soul of ice
而我仍在逃离，企图躲开你的冷若冰霜
My God, I thought you were someone to rely on
老天爷啊，我原以为你值得我托付终生
Me? I guess I was a shoulder to cry on
我不过是个小丑，仅能让你落泪时有双肩膀可靠
A face of a lover with a fire in his heart
我一副爱人模样，内心早已是熊熊烈火
A man undercover, but you tore me apart
我戴上面具伪装，而你将其无情撕扯，露出我原本面庞
Ooh yeah, mmm
Now I've found a real love, you'll never fool me again
现在我已得归宿，你休想再次愚弄我
Last Christmas, I gave you my heart
去年倾心于你
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
第二天一片真心便付之东流
This year, to save me from tears (I'll give it)
今年的我不想再次心碎
I'll give it to someone special (Someone special)
我要将一片真心交给我的Miss.Right
Last Christmas, I gave you my heart (Gave you my heart)
去年倾心于你
But the very next day, you gave it away (Ooh yeah)
第二天一片真心便付之东流
This year, to save me from tears
今年的我不想再次心碎
I'll give it to someone special (Ooh yeah)
我要将一片真心交给我的Miss.Right