Was all the summer, and all the fall,
一整个夏天,还有一整个秋天
Just trying to find my little all in all
总之,只尽力寻找我亲爱的
But now shes gone, and I dont worry
可惜她已离开,我也并不烦恼
Lord Im sitting on top of the world
上帝,我坐在山巅上
Was in the spring, one summer day
一个夏天,在深泉之中
Just when she left me, shes gone to stay
她离开我,另谋出路
But now shes gone, and I dont worry
可惜她已离开,我不觉烦恼
Oh Im sitting on top of the world
噢,我坐在这山巅上
An you come runnin, holdin up your hand
一个你跑来,举起双手
Cant get me a woman, cranky you can get a man
得不到女人,奇怪的你可以找个男人
But now youre gone, and now I dont worry
但是现在你走了,我不觉烦恼
Lord Im sitting on top of the world
上帝,我坐在这山巅上
Have been days, I didnt know your name
过去了这么久,我甚至不知道你的名字
Why should I worry or cry in vain
为什么我应该忧虑或者掉几滴无用的眼泪
But now shes gone, now I dont worry
只是她现在已经走了,我不该烦恼
Lord Im sitting on top of the world
上帝,我坐在这山巅之上
Went to the station, down in the yard
顺着院子,前往驻地
Gone get me a freight train, worked on your hard
离去给了我满满的锤炼,在你身上花了不少的努力
But now shes gone, and I dont worry
只是她已离开,我也不觉烦恼
Oh Im sitting on top of the world
我就坐在这山巅之上
The lonesome days, they have gone by
这些寂寥的日子,他们逐个经过
Why should you beg me oh say goodbye
为什么你该恳求我 噢再会
But now shes gone, and I dont worry
现在她已经走了,我不必烦恼