今すぐ逢って見つめる素振りをしてみても
即使此刻马上见面凝视对方
なぜに黙って心離れてしまう
为何还是沉默着疏远了心
泣かないで夜が辛くても
不要哭泣即使夜晚多么痛苦
雨に打たれた花のように
就像被风吹雨打的花儿一般
真面でおこった時ほど素顔が愛しくて
你认真发怒的时候素颜更令人怜爱
互いにもっと解かり合えてたつもり
本想着我们之间更多一些相互理解
行かないで胸が痛むから
想挽留你时内心的剧痛
他の誰かと出逢うために
为了与另一个人邂逅
涙のキッス もう一度
带着泪的吻 再一次
誰よりも愛してる
比谁都深爱着
最後のキッス もう一度だけでも
最后的吻 即使只有这一次
君を胸に抱いて
我也要拥你入怀
いつも笑った想い出だらけの二人にも
我们的回忆总是充斥着微笑
夜風がそっと恋の終わりを告げる
夜风轻轻宣告着恋爱的终结
悲しみの時間は過ぎるけど
虽然悲伤的时间早已逝去
きっと明日の夢は見ない
一定不会再梦见明天
涙のキッス もう一度
带着泪的吻 再一次
誰よりも愛してる
比谁都深爱着
最後のキッス もう一度だけでも
最后的吻 即使只有这一次
君のために贈る
我也要为你献上
ふられたつもりで生きてゆくには
带着被抛弃的想法活下去的话
駄目になりそうなほど
仿佛就要变成一事无成
悲しみが消えない
难以消除的痛苦
涙のキッス もう一度
带着泪的吻 再一次
誰よりも愛してる
比谁都深爱着
さよならは言葉にできない
无法说出再见
それは夏の運命
那是夏天的命运
涙のキッス もう一度
带着泪的吻 再一次
誰よりも愛してる
比谁都深爱着
最後のキッス もう一度だけでも
最后的吻 即使只有这一次
君を抱いていたい
我也要拥你入怀