얼마나 기다렸나
等待了多长时间
너절한 과거와 이별할 그 날을
与不堪的过去分别的那天
홀로의 계절을 박차고
闯过独自一人的季节
나와서 우리로 만날 날을
我们相遇的那天
얼마나 기다렸나
等待了多长时间
해묵은 기억과
同陈年的记忆
이별할 그 날을
离别的那天
옛날의 그이는 묻어두고
将过去的那个人埋葬
새로이 태어나는 날을
得到新生的那天
인생을 안다면
若是了解人生
신선이라 어찌 사람이겠소
生为神仙 怎会是人
배 위에 이 한 몸 올랐으니
上到这艘船上
어디라도 가보자 oh
随便去什么地方吧 oh
닻을 올려 어기야디여차 나가자
起锚 嗨哟嗨哟 出发吧
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
被哀叹笼罩的土地 都抛诸脑后
소리 높여 어기야디여차 노래해
提高声音 嗨哟嗨哟 唱歌吧
찾아가 또 다른 시작을 하게 될 그곳을
去寻找 另一个开始的那个地方
품 안에 희망을 안았어도
就算拥抱怀中的希望
어찌 안온하겠소
怎能安稳
어쨌거나 돛을 펼쳤으니
总归是张开了船帆
어디로든 떠나자 oh
不管是哪里 都出发吧 oh
닻을 올려 어기야디여차 나가자
起锚 嗨哟嗨哟 出发吧
불안으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
被不安笼罩的土地 都抛诸脑后
소리 높여 어기야디여차 노래해
提高声音 嗨哟嗨哟 唱歌吧
찾아가 또 다른 매일을
寻找另外的一天
살아낼 그곳을 oh
要生存下去的那个地方 oh
닻을 올려 어기야디여차 나가자
起锚 嗨哟嗨哟 出发吧
그림자들에게는 안녕을 고하고
向那些影子告别
소리 높여 어기야디여차 노래해
提高声音 嗨哟嗨哟 唱歌吧
찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳에
去寻找 等待另一个我们的那个地方